Homepage Bechthold-Hengelhaupt

 

Ovids Metamorphosen

Kommentierte Linkliste

Diese Linkliste führt Material auf, das im Lateinunterricht der Oberstufe verwendet werden kann. In der rechten Spalte ist die Sprache des Textes vermerkt.

Inhalt:

1. Texte und Übersetzungen | 2. Biografische und allgemeine Darstellungen | 3. Unterrichtshilfen | 4. Internet-Ressourcen | 5. Bibliografien | 6. Abbildungen zu den Metamorphosen
 


 

1. Texte und
Übersetzungen
(in Auswahl)

 
 
 
 
 
 

 

Metamorphosen bei der Latin Library:
http://www.thelatinlibrary.com/ovid.html

Metamorphosen bei der Bibliotheca Augustana:
http://www.fh-augsburg.de/~harsch/
Chronologia/Lsante01/Ovidius/ovi_me00.html

Metamorphosen beim Electronic Text Center der Universität von Virginia; mit engl. Übersetzung und Kommentar:
 http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/
 

und

Metamorphosen bei Perseus, mit grammatischen Erläuterungen zu (fast) jedem Wort:
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/
ptext?lookup=Ov.+Met.+1.1
Den lat. Text erreicht man, indem man oberhalb des Textes unter "Version" auf "Latin" umschaltet.

 Die Übersetzung der Metamorphosen von Johann Heinrich Voß (1798):
http://gutenberg.spiegel.de/ovid/metamor/metamor.htm

"Wie klangen Ovids Metamorphosen? - Rekonstruktion und Rezitation: Der Ovid-Saal in den Neuen Kammern in Potsdam-Sanssouci in Bild, Text und Ton." 
Dieses Internet-Projekt von Studierenden und Lehrenden der Humboldt-Universität Berlin und der Klassischen Philologie der Universität Potsdam bietet 
* Interpretationen der Metamorphosen-Reliefs in den Neuen Kammern des Schlosses Sanssouci in Potsdam und
* Hörbeispiele zu den Metamorphosen, wobei auf eine historisch korrekte Aussprache geachtet wird.
http://www.telemachos.hu-berlin.de/materialien/
ovidprojekt/start/start.html


 
2. Biografische und allgemeine
Darstellungen

 
 

 

 
Ovid im WWW. Leben und Werk anhand Trist. 4.10 (Ulrich Schmitzer):
http://www.kirke.hu-berlin.de/ovid/inhalt.html

Das Ovid-Kapitel in der Literaturgeschichte von Erich Schweizer-Ferrari:
http://www.st-klemens.ch/lit_ges3.htm#3.5

 


 
 

3. Didaktik und  Unterrichtshilfen
 

 
Markus Janka: Ovid lesen heute: Der Doctor Amoris im Multimediazeitalter: http://www.pegasus-onlinezeitschrift.de/
erga_3_2004_janka.html
Auf Franz Kremsers Seiten mit kommentierten Lektüretexten findet man drei Auszüge aus Ovids Metamorphosen:
http://www.bg-stainach.asn-graz.
ac.at/latein/Latein.htm
Suchmaske für die Suche nach einzelnen Wörtern im lateinischen oder englischen Text der Metamorphosen:
http://etxt.virginia.edu.etcbin/
ot2www-pubeng?specfile=/web/data/latin/ovid/search/ovidmet.o2w


 
4. Internet-Ressourcen
(Linklisten und Aufsätze)

 

Maßgeblich ist  Ulrich Schmitzers Linkliste zu Ovid:
 http://www.kirke.hu-berlin.de/ovid/start.html l
 

Werner Brönnimann: Susan Sontag's Pyramus and Thisbe:
http://www.unibas.ch/shine/wbroe.htm

Franz Bömer, Ovid als Erzähler:
http://www.kirke.hu-berlin.de/ovid/boemer.html


 

5. Bibliografien

 

 
Ulrich Schmitzers Bibliografie zu Ovid:
http://www.phil.uni-erlangen.de/
~p2latein/ovid/ovbibfr.html
Recent Ovidian Bibliography, eine bibliografische Datenbank zu Ovids Dichtung, betreut von Sean Redmond:

http://www.jiffycomp.com/smr/rob/ovidbib.php3


 

6. Rezeption  ovidischer Mythen in bildender Kunst und Literatur 
www.fotomarburg.de ist allgemein ein beachtliches Bilderarchiv für die wissenschaftliche Recherche; zu Ovid steht hier Folgendes bereit:

Das Ovid-Seminar: Tizian und Poussin
http://www.fotomarburg.de/
gaeste/OvidServ/Seminar.htm

 

Das "Archiv für Antikenrezeption in der deutschsprachigen Kunst nach 1945" bietet Möglichkeiten der Literaturrecherche:
http://www.antikerezeption.fu-berlin.de/
Die Kantonsschule Zürcher Unterland bietet eine Fülle von Abbildungen:
http://www.kzu.ch/fach/as/gallerie/myth/myth_pics.htm
 
Auf ihren ICONOS-Seiten bietet die Universität Rom nicht nur gute Abbildungen zu einer Reihe wichtiger Episoden der Metamorphosen, sondern sie ergänzt diese Abbildungen jeweils um einen wissenschaftlichen Kommentar:
http://www.iconos.it/index.php?id=2040
Hans-Jürgen Günthers Version der Metamorphosen enthält nicht nur den Text, sondern auch über 1000 Abbildungen zu den einzelnen Mythen:
http://www.latein-pagina.de
Aus der Eichstätter Datenbank zur Antiken-Rezeption:
http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/
Klassphil/grau/eichst.htm#2
Johannes Baur, 1703 - gute Abbildungen.
http://www.uvm.edu/~hag/ovid/baur1703/index.html
Illustrationen aus der Renaissance-Zeit (Virgil Solis):
http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/ovid1563.html
Die Bildersammluing der Universität von Vermont zu Buch I bis VIII:
http://www.uvm.edu/~classics/ambrose/clas42art5.html
... und zu Buch IX bis XV:
http://www.uvm.edu/~classics/ambrose/clas42art7.html

 

Zu einzelnen Episoden:

Pyramus und Thisbe:

http://homepage.mac.com/cparada/GML/Pyramus.html
http://www.abcgallery.com/P/poussin/poussin81.html
http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/ovid1563.html

http://www.mindspring.com/~rnival/gongora/
(Man folge dem Link "galería de imágenes"

Sicherlich die umfangreichste Sammlung von Abbildungen zu diesem Mythos!

Pygmalion:

http://www.abcgallery.com/mythology/pygmalion.html

http://www.pygmalion.ws/stories/index.htm

Die Universität München bietet eine äußerst instruktive Einführung in einige Beispiele der Rezeption:
http://www.fak09.uni-muenchen.de/Kunstgeschichte/
projekte/Paragone/legenden_pygmalion.html

und 

http://www.fak09.uni-muenchen.de/Kunstgeschichte
/projekte/Paragone/index.html
Einige wichtige Quellen zur Pygmalion-Rezeption aus der französischen Literatur (u.a. Rousseau)
http://www.mediterranees.net/mythes/pygmalion/index.html
Die Gabriele-von-Bülow-Oberschule in Berlin bietet wohl die umfangreichste Bildersammlung zum Pygmalion-Mythos:
http://www.be.schule.de/schulen/gvb/GvB/Hauptmenu/
Fachbereiche/Latein/PygmalionProjekt/Gliederung.htm
Bernhard Kerber untersucht in der Zeitschrift "Wolkenkuckucksheim" das Verhältnis der Skulptur zu der sie umgebenden Realität und kommt hierbei auch, in sehr anregenden Reflexionen, auf den Pygmalion-Mythos zu sprechen:
http://www.tu-cottbus.de/BTU/Fak2/TheoArch/wolke/
deu/Themen/961/kerber/Kerber_t.html
Ebenfalls wichtig ist der Aufsatz von Peter Matussek: "Bewegte und bewegende Bilder im historischen Vergleich", 2004
http://www.peter-matussek.de/Pub/A_57.html
oder:
http://peter-matussek.de und weiter über Suche >> "Pygmalion"
Der Computertheoretiker Weizenbaum verfasste ein Programm, das er ELIZA nannte, nach der Figur, die in B. Shaws Theaterstück (und in der daran angelehnten Figur in dem Musical My Fair Lady) von einem Mann zwar nicht erschaffen, aber von einer Vertreterin der Unterschicht in eine scheinbare Adlige umgeformt wurde. Über dieses Computerprogramm kann man sich hier informieren:
http://i5.nyu.edu/~mm64/x52.9265/january1966.html
Zwei Künstler der Gegenwart, Duane Hanson und John De Andrea, stellen hyperrealistische Figuren her, an denen vieles an das Kunstwollen des Pygmalion erinnert. Hier kann man sich über die Künstler ein Bild machen:
http://museen.aachen.de/content/mus/
 

Narcissus in der Kunst (Linkliste)

http://www.halcyon.com/jmashmun/npd/art.html

 
Daedalus und Ikarus:
http://www.kzu.ch/fach/as/gallerie/myth/daedalus/00.htm

 


 

 


 

T. Bechthold-Hengelhaupt, zuletzt aktualisiert: 06.12.07

 

 

Diese Seite ist urheberrechtlich geschützt.Weiteres>>. - Distanzierung von fremden Inhalten (Disclaimer).