Ovids Metamorphosen im Internet: Texte mit Angaben der verwendeten Edition, Übersetzungen, Linklisten, kommentierte Online-Texte, Forschungsliteratur

Ovids Metamorphosen im Internet

Linklisten

Seiten mit Abbildungen

Iconos.it bietet zwar die Abbilldungen nur in einer geringen Auflösung, dafür aber mit vorzüglichen Erläuterungen, Bibliographien etc. - eine Seite für die Leserin / den Leser mit wissenschaftlichen Interessen. Auf der Latein-Pagina von Hans-Jürgen Günther werden über 2000 Bilder dem Text der Metamorphosen zugeordnet. Mehr Einarbeitungszeit verlangt die Seite Ovid Illustrated (University of Virginia). Ebenfalls nützlich die Bilder der Eichstätter Datenbank und die Grafiken im Ovid-Projekt der University of Vermont (Künstler: Johannes Baur, 1607-1640 (laut Wikipedia). Baurs Illustrationen können in guter Auflösung auf Wikimedia Commons betrachtet werden. Auf dem gleichen Server gibt es auch eine Liste der Bilder zu den 'Metamorphosen'.

Der Wikipedia-Artikel über Ovids Metamorphosen bietet einen guten Einstieg in das Thema. Von diesem Artikel aus werden viele Artikel über die einzelnen Mythen verlinkt.

Text

Metamorphosen in der PHI-Bibliothek, ed. Miller / Goold 1977-1984
Text mit textkritischem Apparat auf dem Projekt Musisque Deoque
Latin Library, Edition nicht angegeben
Bibliotheca Augustana, ed. Rudolf Ehwald, Berlin 1903/ E. Rösch, München 1961
Perseus, ed. Hugo Magnus 1892

Übersetzungen:

Moderne Übersetzungen auf Romanum.de
bei Zeno.org (Übersetzer: Reinhart Suchier 1862/68) (Worldcat Übersetzer) (Worldcat Übersetzung Erstausgabe)
bei Gutenberg.Spiegel.de (Johann Heinrich Voß)
Moderne Übersetzung von A.S.Kline: PoetryInTranslation (Hier die Eingangsseite)
Metrische Übersetzung, 1922-1933, Übersetzer: Brookes More, Hathi Trust Library

Soziale Netzwerke

Link auf Facebook setzen: Facebook

Link auf Xing setzen:

Share-Buttons und Datenschutz

PDF

Bibliographien

Ovid-Bibliographie bei KIRKE (Ulrich Schmitzer) | Gnomon Online, direkt zum Thesaurus: Gnomon Online, Ovid, Metamorphosen | Bibliographien im Online-Journal Dictynna: 2010-2011 (Florence Klein) und 2011-2012 (Océane Puche) | Ovid-Bibliograpie auf der Website einer Freimaurerloge

Sekundärliteratur im freien Internet (Auswahl)

Forschungsüberblick

Ulrich Schmitzer: Neue Forschungen zu Ovid, (1997-2001), in: Gymnasium, 114 (2007), S. 149-179 / Gymnasium, 110 (2003), S. 147-182 / Gymnasium, 109 (2002), S. 143-166, online: Propylaeum

Überblicksartikel; Untersuchungen zu einzelnen Aspekten des Epos

Ulrich Schmitzer: Ovids Metamorphosen: Das Epos vom steten Wandel der Welt, KIRKE (Seiten von U.Schmitzer).
Philip Hardie: Approximative Similes in Ovid. Incest and Doubling, in: Dictynna 1(2004). Behandelte Mythen: Syrinx, Perseus und Andromeda, Philomela, Hyacinthus, Adonis, Actaeon u.a.; die abschließende Zusammenfassung konzentriert sich auf die Figur der Diana. In Paragr. 44 ff. diskutiert der Autor die Pygmalion-Epsiode der Metamorphosen. Der Text untersucht
...Pygmalion’s desire to overstep the distinction between simile and reality...
Ulrich Schmitzer: Strenge Jungfräulichkeit - Zur Figur der Göttin Diana in Ovids Metamorphosen, in: Wiener Studien 114 (2001), S. 303-321, online: Propylaeum (Zum Actaeon-Mythos).
E.A.Schmitt: Verwandlung und Identität in Ovids Metamorphosen, in: Jan Assmann / Aleida Assmann (Hgg.): Verwandlungen (Archäologie der literarischen Kommunikation IX), München 2006, S. 225-244, online bei Bibliothek Digi20. Zitat: "mit diesen Mythen verwandelt Ovid die Welt in ein universales Lesebuch, dessen Elemente, Wörter und Buchstaben, als die Resultate von Geschichten Zeichen für Menschen darstellen" (S. 231). Der Autor interpretiert den Grundgedanken der Matamorphosen als Entfaltung von Metaphern in epische Geschichten.
Eckard Lefèvre: Die Bedeutung des Paradoxen in der römischen Literatur, in: Paul Geyer (Hrsg.): Das Paradox. Eine Herausforderung des abendländischen Denkens, Tübingen 1992, S. 209-246, online auf dem Freiburger Dokumentenserver. Zitat: Der Autor stellt heraus,
"daß das Paradoxe in den Metamorphosen nicht wegen des vorgegebenen Themas vorherrscht, sondern Ovid umgekehrt oft die Verwandlungen erst mit paradoxen Vorstellungen verquickt hat." (S. 220)

Untersuchungen zu einzelnen Episoden des Epos

Ursula Renner / Manfred Schneider (Hgg.): Häutung. Lesarten des Marsyas-Mythos, München 2006, online bei: Digi20 Bibliothek

Edwin Kleis: Warum opfern Philemon und Baucis die Gans nicht? Beobachtungen nach einer „befangenen” Lektüre des Mythos (Ov. met. 8,611 - 724), in: Pegasus-Onlinezeitschrift 9/2, 2009.
Ingo Gildenhard / Andrew Zissos: Barbarian variations. Tereus, Procne and Philomela in Ovid (Met. 6.412-674) and Beyond, in: Dictynna 4 (2007)
Kathryn Balsley: Between Two Lives: Tiresias and the Law in Ovid’s Metamorphoses, in: Dictynna 7 (2010)
Bill Gladhill: Gods, Caesars and Fate in Aeneid 1 and Metamorphoses 15, in: Dictynna 9 (2012). Ein Vergleich des Augustus-Bildes in Vergils Aeneis und Ovids Metamorphosen.
Manfred Glock: Vom Mythos zur Möglichkeit: der künstliche Mensch. Zu Ovids Metamorphosen 1,76-88 und 10,243-294, in: Forum Classicum 50, (1/2007), S. 24-31. Der Link öffnet ein PDF-Dokument, das das ganze Heft 1/2007 des Forum Classicum enthält (12 MB). Schwerpunkte: Prometheus und Pygmalion.